Τρίτη 23 Δεκεμβρίου 2025

"The Tinder-Box" (Το Τσακμάκι)




"The Tinder-Box" (Το Τσακμάκι) είναι ένα λογοτεχνικό παραμύθι του Δανού συγγραφέα Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά το 1835 και αφηγείται την ιστορία ενός στρατιώτη που αποκτά ένα μαγικό τσακμάκι το οποίο μπορεί να καλέσει τρία ισχυρά σκυλιά. 

Περίληψη Ιστορίας

Ένας φτωχός στρατιώτης που επιστρέφει από τον πόλεμο συναντά μια γριά μάγισσα η οποία του ζητά να κατέβει μέσα σε ένα κοίλο δέντρο για να της φέρει το παλιό της τσακμάκι. Μέσα στο δέντρο, ο στρατιώτης βρίσκει τρία δωμάτια γεμάτα νομίσματα (χάλκινα, ασημένια και χρυσά), τα οποία φυλάσσονται από τρία τεράστια σκυλιά με μάτια σε μέγεθος πιατέλας, τροχών μυλωνά και του Στρογγυλού Πύργου της Κοπεγχάγης, αντίστοιχα. Ο στρατιώτης παίρνει όσα χρήματα μπορεί να κουβαλήσει, αλλά όταν η μάγισσα αρνείται να του πει τι θέλει να κάνει με το τσακμάκι, εκείνος την αποκεφαλίζει και το κρατάει για τον εαυτό του. 

Στη συνέχεια, ο στρατιώτης ζει μια πλούσια ζωή στην κοντινή πόλη, μέχρι που του τελειώνουν τα χρήματα και οι φίλοι του τον εγκαταλείπουν. Μια νύχτα, χρησιμοποιεί το τσακμάκι για να ανάψει το τελευταίο του κερί και ξαφνικά εμφανίζεται το πρώτο σκυλί, έτοιμο να εκπληρώσει τις επιθυμίες του. Ανακαλύπτει ότι χτυπώντας το τσακμάκι μία, δύο ή τρεις φορές, μπορεί να καλέσει το αντίστοιχο σκυλί. Χρησιμοποιεί αυτή τη δύναμη για να ανακτήσει την περιουσία του και, από περιέργεια, ζητά να του φέρει ο σκύλος την όμορφη πριγκίπισσα, η οποία ήταν κλειδωμένη σε έναν χάλκινο πύργο λόγω μιας προφητείας ότι θα παντρευόταν έναν κοινό στρατιώτη. 

Όταν οι γονείς της πριγκίπισσας ανακαλύπτουν τις νυχτερινές της "αποδράσεις", ο στρατιώτης συλλαμβάνεται και καταδικάζεται σε θάνατο. Ωστόσο, την ημέρα της εκτέλεσης, ζητά ως τελευταία επιθυμία να καπνίσει μια πίπα. Χτυπά το τσακμάκι τρεις φορές, τα σκυλιά εμφανίζονται, επιτίθενται στους δικαστές, τους συμβούλους, τον βασιλιά και τη βασίλισσα, πετώντας τους ψηλά στον αέρα και συνθλίβοντάς τους. Ο λαός, τρομοκρατημένος, ανακηρύσσει τον στρατιώτη νέο βασιλιά και εκείνος παντρεύεται την πριγκίπισσα

Το παραμύθι

Ένας στρατιώτης βάδιζε κατά μήκος του δρομου: αριστερά, δεξιά! αριστερά, δεξιά! Κρατούσε το σακίδιό του στην πλάτη του και ένα σπαθί στο πλευρό του, γιατί είχε βγει για να πολεμήσει, και τώρα επέστρεφε σπίτι. Έξω στον δρομο συνάντησε μια ηλικιωμένη μάγισσα - ήταν τόσο άσχημη, το κάτω χείλος της κρεμόταν ακριβώς στο στήθος της. Είπε: «Καλησπέρα, στρατιώτη! Τι ωραίο σπαθί και τι μεγάλο σακίδιο που έχεις, είσαι αληθινός στρατιώτης! Τώρα θα έχεις όσα χρήματα θέλεις να έχεις!»

«Ευχαριστώ, γριά μάγισσα!» είπε ο στρατιώτης.

«Βλέπεις αυτό το μεγάλο δέντρο;» είπε η μάγισσα, δείχνοντας ένα δέντρο που βρισκόταν δίπλα τους. «Είναι εντελώς κούφιο μέσα! Πρέπει να σκαρφαλώσεις στην κορυφή του και εκεί θα δεις μια τρύπα από την οποία μπορείς να γλιστρήσεις κάτω και να μπεις βαθιά μέσα στο δέντρο! Θα δέσω ένα σχοινί γύρω από τη μέση σου, γιατί τότε μπορώ να σε τραβήξω πάνω όταν μου φωνάξεις!»«Τι να κάνω κάτω στο δέντρο;» ρώτησε ο στρατιώτης.

«Φέρε χρήματα!» είπε η μάγισσα, «τώρα που θα κατέβεις στη βάση του δέντρου, θα βρεθείς σε έναν μεγάλο διάδρομο που είναι αρκετά φωτεινός, γιατί εκεί καίνε περισσότερα από εκατό λάμπες. Τότε θα δεις τρεις πόρτες, μπορείς να τις ανοίξεις, τα κλειδιά είναι στις κλειδαριές. Όταν μπεις στο πρώτο δωμάτιο, θα δεις ένα μεγάλο σεντούκι στη μέση του πατώματος με έναν σκύλο να κάθεται από πάνω. Έχει μάτια στο μέγεθος μικρών πιατων, αλλά μην ανησυχείς γι' αυτό! Θα σου δώσω την ποδιά μου με το μπλε καρό, μπορείς να την απλώσεις στο πάτωμα - μετά πήγαινε γρήγορα και σήκωσε τον σκύλο, βάλ' τον στην ποδιά, άνοιξε το σεντούκι και πάρε όσα κέρματα θέλεις.Είναι όλα φτιαγμένα από χαλκό, αλλά αν προτιμάτε να έχετε ασημένια νομίσματα, πρέπει να πάτε στο επόμενο δωμάτιο, αλλά ο σκύλος που κάθεται εκεί έχει ένα ζευγάρι μάτια που είναι τόσο μεγάλα όσο οι τροχοί του μύλου, αλλά μην ανησυχείτε γι' αυτό, βάλτε τον στην ποδιά μου και σερβίρετε τα χρήματα! Αν σας αρέσει περισσότερο ο χρυσός, όμως, μπορείτε να τον πάρετε, και όσο είστε διατεθειμένοι να κουβαλήσετε, όταν μπείτε στο τρίτο δωμάτιο. Αλλά ο σκύλος που κάθεται στο σεντούκι με τα χρήματα εκεί έχει δύο μάτια, το καθένα από τα οποία είναι μεγάλο όσο ο Στρογγυλός Πύργος.Αυτό είναι αληθινό σκυλί, πίστεψέ με! Αλλά μην ανησυχείς γι' αυτό! Απλώς βάλ' τον στην ποδιά μου και δεν θα σου κάνει κακό, και πάρε όσο χρυσάφι θέλεις από το σεντούκι!

«Δεν ακούγεται καθόλου άσχημο!» είπε ο στρατιώτης. «Αλλά τι να σου δώσω, γριά μάγισσα; Γιατί φαντάζομαι ότι θα θέλεις να σου πάρω κάτι!»

«Όχι», είπε η μάγισσα, «δεν θέλω ούτε μια δεκάρα! Το μόνο που χρειάζεσαι να μου φέρεις είναι ένα παλιό πυροσβεστικό κουτί που ξέχασε η γιαγιά μου την τελευταία φορά που ήταν εκεί κάτω!»

«Εντάξει, λοιπόν! Δέσε το σχοινί γύρω από τη μέση μου!» είπε ο στρατιώτης.

«Ορίστε το!» είπε η μάγισσα, «και ορίστε η μπλε καρό ποδιά μου».
Έπειτα ο στρατιώτης σκαρφάλωσε στο δέντρο, έπεσε στην τρύπα και τώρα, όπως είχε πει η μάγισσα, βρέθηκε να στέκεται σε έναν μεγάλο διάδρομο όπου έκαιγαν εκατοντάδες λάμπεςΆνοιξε τώρα την πρώτη πόρτα. Ωχ! Εκεί καθόταν ο σκύλος με μάτια μεγάλα σαν πιατάκια που τον κοίταζαν επίμονα.


«Είσαι ωραίος τύπος!» είπε ο στρατιώτης, τον έβαλε στην ποδιά της μάγισσας και πήρε όσα χάλκινα νομίσματα χωρούσαν στις τσέπες του, έκλεισε το σεντούκι, έβαλε ξανά τον σκύλο πάνω του και πήγε στο δεύτερο δωμάτιο. Ωχ! Εκεί καθόταν ο σκύλος με μάτια μεγάλα σαν τροχούς μύλου«Δεν πρέπει να με κοιτάς τόσο επίμονα!», είπε ο στρατιώτης, «μπορεί να πονέσουν τα μάτια σου!» Και έβαλε τον σκύλο στην ποδιά της μάγισσας, αλλά όταν είδε τα πολλά ασημένια νομίσματα στο σεντούκι, πέταξε όλα τα χάλκινα νομίσματα που είχε και γέμισε τις τσέπες και το σακίδιό του με καθαρό ασήμι. Τώρα πήγε στο τρίτο δωμάτιο! Ωχ όχι, αυτό ήταν φρικτό! Ο σκύλος εκεί είχε πραγματικά δύο μάτια, το καθένα τόσο μεγάλο όσο ο Στρογγυλός Πύργος. Και γύριζαν μπροστά στο πρόσωπό του, σαν τροχοί«Καλησπέρα!» είπε ο στρατιώτης σηκώνοντας το χέρι του στο μυτερό καπέλο του, γιατί δεν είχε ξαναδεί ποτέ παρόμοιο σκύλο. Αλλά όταν το κοίταξε για λίγο, σκέφτηκε ότι φτάνει πια, τον σήκωσε στο πάτωμα και άνοιξε το σεντούκι - Θεέ μου! Πόσος χρυσός υπήρχε! Θα μπορούσε να αγοράσει όλη την Κοπεγχάγη, και τα ζαχαρόχοιρα των γυναικών που φτιάχνουν κέικ, όλους τους τσίγκινους στρατιώτες, τα μαστίγια και τα κουνιστά άλογα που υπήρχαν σε ολόκληρο τον κόσμο! Ναι, αυτά ήταν χρήματα, εντάξει! Τώρα ο στρατιώτης πέταξε όλα τα ασημένια νομίσματα που είχε γεμίσει τις τσέπες και το σακίδιό του και πήρε τα χρυσά, ναι, γέμισε όλες τις τσέπες του, το σακίδιο, το καπέλο του και τις μπότες του, έτσι που μετά βίας μπορούσε να περπατήσει! Τώρα είχε πραγματικά χρήματα! Έβαλε τον σκύλο πίσω στο σεντούκι, έκλεισε την πόρτα με δύναμη και φώναξε πάνω στο δέντρο: «Σήκωσέ με τώρα, γριά μάγισσα!»«Έχεις μαζί σου το πηδαλάκι;» ρώτησε η μάγισσα.

«Α, ναι, σωστά», είπε ο στρατιώτης, «το είχα ξεχάσει εντελώς!» και πήγε και το πήρε. Η μάγισσα τον τράβηξε και τον είδε ξανά στον αυτοκινητόδρομο, με τις τσέπες, τις μπότες, το σακίδιο και το καπέλο του γεμάτα χρήματα.

«Για τι θα χρησιμοποιήσεις αυτό το πηδαλάκι;» ρώτησε ο στρατιώτης.

«Δεν σε αφορά!» είπε η μάγισσα, «έχεις όλα σου τα λεφτά! Απλώς δώσε μου το πηδαλάκι!»

«Πράγματα και ανοησίες!» είπε ο στρατιώτης, «πες μου αμέσως σε τι θα το χρησιμοποιήσεις, αλλιώς θα τραβήξω το σπαθί μου και θα σου κόψω το κεφάλι!»

«Όχι!» είπε η μάγισσαΤότε ο στρατιώτης της έκοψε το κεφάλι. Εκεί ήταν ξαπλωμένη! Αλλά αυτός έδεσε όλα τα χρήματά του στην ποδιά της, τα πήρε σαν δέμα στην πλάτη του, έβαλε το πυροσβεστικό κουτί στην τσέπη του και πήγε κατευθείαν στην πόλη.

Ήταν μια ωραία πόλη, και έμεινε στο καλύτερο πανδοχείο, παρήγγειλε τα καλύτερα δωμάτια και το φαγητό που του άρεσε περισσότερο, γιατί τώρα ήταν πλούσιος καθώς είχε τόσα πολλά χρήματα.

Ο υπηρέτης που έπρεπε να γυαλίσει τις μπότες του ένιωθε πράγματι ότι ήταν ένα παράξενο παλιό ζευγάρι μπότες για έναν τόσο πλούσιο άνθρωπο, αλλά ο στρατιώτης δεν είχε αγοράσει ακόμα ένα καινούργιο ζευγάρι. Την επόμενη μέρα αγόρασε ένα κανονικό ζευγάρι, και υπέροχα ρούχα επίσης! Τώρα ο στρατιώτης είχε γίνει ένας καλός κύριος, και του είπαν για όλα τα σπουδαία πράγματα της πόλης, για τον βασιλιά τους, και τι όμορφη πριγκίπισσα ήταν η κόρη του«Πού μπορεί κανείς να τη δει;» ρώτησε ο στρατιώτης.

«Δεν μπορεί να τη δει κανείς!» είπαν όλοι. «Ζει σε ένα μεγάλο χάλκινο κάστρο, με τόσα πολλά τείχη και πύργους γύρω του! Κανείς εκτός από τον βασιλιά δεν τολμά να μπει κοντά της, επειδή έχει προβλεφθεί ότι θα παντρευτεί έναν απλό στρατιώτη, και στον βασιλιά δεν αρέσει καθόλου η ιδέα!»

«Τώρα είναι κάποια που θα ήθελα να δω!» σκέφτηκε ο στρατιώτης - αλλά δεν θα του επιτρεπόταν ποτέ να το κάνει αυτό
Τώρα ζούσε μια χαρούμενη ζωή, πήγαινε στο θέατρο, οδηγούσε στους Βασιλικούς Κήπους και έδινε στους φτωχούς πολλά χρήματα - και αυτό το έκανε ευγενικά! Ήξερε από το παρελθόν του πόσο τρομερό ήταν να μην έχεις ούτε μια δεκάρα! Τώρα ήταν πλούσιος, είχε υπέροχα ρούχα και απέκτησε και πολλούς φίλους, και όλοι έλεγαν τι καλός άνθρωπος ήταν, ένας πραγματικός κύριος - και στον στρατιώτη άρεσαν όλα αυτά! Αλλά επειδή ξόδευε χρήματα κάθε μέρα και δεν είχε καθόλου χρήματα, τελικά κατέληξε με μόνο μερικά μικρά κέρματα που του είχαν απομείνει και έπρεπε να μετακομίσει από τα όμορφα δωμάτια όπου ζούσε και να ανέβει σε μια μικροσκοπική σοφίτα, να γυαλίσει τις μπότες του και να τις ράψει με βελόνα μανταρίσματος, και κανένας από τους φίλους του δεν ήρθε να τον δει, γιατί υπήρχαν τόσα πολλά σκαλιά να ανέβει.
Ήταν τόσο σκοτεινά το βράδυ, που δεν είχε ούτε καν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει ένα κερί, αλλά τότε θυμήθηκε ότι είχε μείνει ένα μικρό κούτσουρο στο φουσκωτό που είχε βάλει στο κούφιο δέντρο, το οποίο η μάγισσα τον είχε βοηθήσει να κατέβει μέσα. Έβγαλε το φουσκωτό και το κούτσουρο του κεριού, αλλά ακριβώς τη στιγμή που άναψε ένα φως και οι σπίθες πέταξαν από τον πυρόλιθο, η πόρτα άνοιξε διάπλατα, και ο σκύλος που είχε μάτια μεγάλα σαν πιατάκια, και που είχε δει κάτω στο δέντρο, στάθηκε μπροστά του και ρώτησε: «Τι διατάζει ο κύριός μου;«Θεέ μου!» είπε ο στρατιώτης, «αυτό είναι ένα αστείο πηδαλιούχο - μπορώ να πάρω ό,τι θέλω; Βγάλε μου λίγα χρήματα», είπε στον σκύλο και ουάου, είχε εξαφανιστεί! ουάου, να τος πάλι, και στα σαγόνια του κρατούσε μια σακούλα γεμάτη νομίσματα.

Τώρα ο στρατιώτης συνειδητοποίησε τι υπέροχο πηδαλιούχο ήταν! Αν το χτυπούσε μία φορά, ερχόταν ο σκύλος που καθόταν στο σεντούκι με τα χάλκινα νομίσματα, αν το χτυπούσε δύο φορές, αυτός με τα ασημένια νομίσματα, και αν το χτυπούσε τρεις φορές, αυτός που είχε χρυσά. Τώρα ο στρατιώτης επέστρεψε στα όμορφα δωμάτιά του, φόρεσε τα υπέροχα ρούχα του, και αμέσως όλοι
Τότε σκέφτηκε: Είναι πραγματικά πολύ περίεργο που δεν υπάρχει τρόπος να δει κανείς την πριγκίπισσα! Όλοι λένε ότι είναι τόσο όμορφη! Αλλά ποιο το νόημα αν πρέπει να κάθεται όλη την ώρα μέσα στο μεγάλο χάλκινο κάστρο με τους πολλούς πύργους; Δεν μπορώ να τη δω καθόλου; Πού είναι το φουσκωτό μου! Και άναψε ένα φως και βουητό, να ο σκύλος με τα μάτια μεγάλα σαν πιατάκια.

«Ξέρω ότι είναι μέσα στη νύχτα», είπε ο στρατιώτης, «αλλά θέλω τόσο πολύ να δω την πριγκίπισσα, έστω και για μια στιγμή!»
Ο σκύλος βγήκε από την πόρτα σε χρόνο μηδέν, και πριν προλάβει ο στρατιώτης να σκεφτεί, βρέθηκε ξανά εκεί με την πριγκίπισσα - εκείνη κοιμόταν ανάσκελα και ήταν τόσο όμορφη που ο καθένας μπορούσε να δει ότι ήταν μια γνήσια πριγκίπισσα. Ο στρατιώτης δεν μπορούσε να συγκρατηθεί, απλώς έπρεπε να τη φιλήσει, γιατί ήταν ένας πραγματικός στρατιώτης.

Ο σκύλος έτρεξε πίσω με την πριγκίπισσα, αλλά όταν ήρθε το πρωί, και ο βασιλιάς και η βασίλισσα σερβίρανε το τσάι, η πριγκίπισσα είπε ότι είχε ονειρευτεί ένα τόσο παράξενο όνειρο εκείνο το βράδυ για έναν σκύλο και έναν στρατιώτη. Είχε καβαλήσει τον σκύλο, και ο στρατιώτης την είχε φιλήσει.

«Αυτή είναι μια όμορφη ιστορία, σίγουρα!» είπε η βασίλισσαΤώρα, μια από τις ηλικιωμένες κυρίες της αυλής επρόκειτο να παρακολουθεί δίπλα στο κρεβάτι της πριγκίπισσας την επόμενη νύχτα, για να δει αν ήταν πραγματικά όνειρο ή τι άλλο θα μπορούσε να είναι.

Ο στρατιώτης λαχταρούσε τόσο πολύ να ξαναδεί την όμορφη πριγκίπισσα, και τότε ο σκύλος ήρθε τη νύχτα, την έφερε και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε, αλλά η ηλικιωμένη κυρία της αυλής φόρεσε αδιάβροχες μπότες και έτρεξε το ίδιο γρήγορα πίσω του. Όταν είδε ότι εξαφανίστηκαν σε ένα μεγάλο σπίτι, σκέφτηκε, τώρα ξέρω πού είναι, και ζωγράφισε έναν μεγάλο σταυρό από κιμωλία στην πόρτα. Έπειτα πήγε σπίτι και ξάπλωσε, και ο σκύλος ήρθε ξανά με την πριγκίπισσα. Αλλά όταν είδε ότι είχε ζωγραφιστεί ένας σταυρός στην πόρτα όπου έμενε ο στρατιώτης, πήρε ένα άλλο κομμάτι κιμωλίας και ζωγράφισε σταυρούς σε όλες τις πόρτες σε όλη την πόλη, και αυτό ήταν σοφό, γιατί φυσικά η κυρία της αυλής δεν μπορούσε να βρει τη σωστή πόρτα, τώρα που υπήρχαν σταυροί σε όλες
Νωρίς το επόμενο πρωί, ο βασιλιάς και η βασίλισσα, η ηλικιωμένη κυρία επί των ουρανών και όλοι οι αξιωματικοί ήρθαν να δουν πού ήταν η πριγκίπισσα!

«Εκεί είναι!» είπε ο βασιλιάς, όταν είδε την πρώτη πόρτα με έναν σταυρό πάνω της.

«Όχι, είναι εκεί πέρα, αγαπητέ μου σύζυγο!» είπε η βασίλισσα, η οποία είδε μια άλλη πόρτα με έναν σταυρό πάνω της. «Αλλά υπάρχει μία εκεί και μία εκεί!» είπαν όλοι - όπου κι αν κοίταζαν, υπήρχαν σταυροί στις πόρτες. Τότε συνειδητοποίησαν ότι δεν είχε νόημα να ψάξουν παραπέρα.Αλλά η βασίλισσα ήταν πράγματι μια πολύ σοφή γυναίκα, μια γυναίκα που μπορούσε να κάνει πολύ περισσότερα από το να οδηγεί απλώς μια άμαξα. Πήρε το μεγάλο χρυσό ψαλίδι της, έκοψε ένα μεγάλο κομμάτι μετάξι σε μικρά κομμάτια και μετά έραψε μια ωραία μικρή σακούλα από αυτά. Την γέμισε με μικρούς, λεπτούς κόκκους φαγόπυρου, την έδεσε στην πλάτη της πριγκίπισσας και, όταν τελείωσε αυτό, έκανε μια μικρή τρύπα στην σακούλα, ώστε οι κόκκοι να μπορούν να κυλούν όπου κι αν πήγαινε η πριγκίπισσα.

Εκείνο το βράδυ ο σκύλος ήρθε ξανά, πήρε την πριγκίπισσα στην πλάτη του και έτρεξε με την πλάτη της στον στρατιώτη, ο οποίος την αγαπούσε τόσο πολύ και θα ήθελε πολύ να γίνει πρίγκιπας για να μπορέσει να την παντρευτείΟ σκύλος δεν πρόσεξε καθόλου ότι τα σιτηρά έτρεχαν από το κάστρο μέχρι το παράθυρο του στρατιώτη όταν σκαρφάλωσε στον τοίχο με την πριγκίπισσα. Το επόμενο πρωί, ο βασιλιάς και η βασίλισσα μπορούσαν να δουν καθαρά πού ήταν η κόρη τους και έβαλαν τον στρατιώτη να συλληφθεί και να ριχθεί στη φυλακή.

Εκεί καθόταν. Ε, πόσο σκοτεινά και δυσάρεστα ήταν, και μετά του είπαν: Αύριο θα σε κρεμάσουν. Δεν ήταν ωραίο να το ακούει αυτό, και είχε ξεχάσει το πυροσβεστικό του πίσω στο πανδοχείο. Όταν ήρθε το πρωί, μπορούσε να δει μέσα από τα σιδερένια κάγκελα του μικροσκοπικού παραθύρου πώς οι άνθρωποι έτρεχαν έξω από την πόλη για να τον δουν να τον κρεμάνε.Άκουσε τα τύμπανα και είδε τους στρατιώτες να παρελαύνουν. Όλοι έφυγαν βιαστικά. Υπήρχε επίσης ένας τσαγκάρης με δερμάτινη ποδιά και τσόκαρα, που έτρεχε με τέτοιο ρυθμό που ένα από τα τσόκαρά του πέταξε και χτύπησε τον τοίχο όπου στεκόταν ο στρατιώτης κοιτάζοντας έξω ανάμεσα στα κάγκελα.

«Έι, τσαγκάρη! Μην βιάζεσαι τόσο πολύ!» του είπε ο στρατιώτης, «τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί πριν εμφανιστώ! Αλλά αν είσαι έτοιμος να τρέξεις εκεί που μένω και να μου φέρεις το tinderbox μου, θα σου δώσω τέσσερα σελίνια! Αλλά πρέπει να βιαστείς!» Ο τσαγκάρης ανυπομονούσε να πάρει τα τέσσερα σελίνια, και έτρεξε να φέρει το tinderbox, το έδωσε στον στρατιώτη, και - τώρα θα ακούσουμε τι συνέβη μετά από αυτόΈξω από την πόλη είχε υψωθεί μια μεγάλη αγχόνη, γύρω της στέκονταν οι στρατιώτες μαζί με εκατοντάδες και χιλιάδες ανθρώπους. Ο βασιλιάς και η βασίλισσα κάθονταν σε έναν όμορφο θρόνο απέναντι από τον δικαστή και ολόκληρο το συμβούλιο.

Ο στρατιώτης ήταν ήδη πάνω στη σκάλα, αλλά όταν ήθελαν να του βάλουν τη θηλιά γύρω από το λαιμό, είπε ότι ήταν πάντα έθιμο να αφήνουν έναν αμαρτωλό να εκπληρώσει μια αθώα επιθυμία πριν αντιμετωπίσει την τιμωρία του. Θα ήθελε να καπνίσει μια πίπα καπνού, γιατί αυτή θα ήταν η τελευταία πίπα που θα έπινε ποτέ σε αυτόν τον κόσμο.Τώρα ο βασιλιάς δεν ήθελε να του το αρνηθεί αυτό, και έτσι ο στρατιώτης πήρε το πυροσβεστικό του κουτί και άναψε ένα φως - ένα, δύο, τρία! Και εκεί στάθηκαν όλα τα σκυλιά, αυτό με τα μάτια μεγάλα σαν πιατάκια, αυτό με τα μάτια σαν τροχούς μύλου και αυτό που είχε μάτια μεγάλα σαν τον Στρογγυλό Πύργο.


«Σώστε με από το να κρεμαστώ!» είπε ο στρατιώτης, και τότε τα σκυλιά κυνήγησαν τους δικαστές και ολόκληρο το συμβούλιο, έπιασαν ένα από τα πόδια και ένα από τη μύτη και τα πέταξαν ψηλά στον αέρα, έτσι έπεσαν κάτω και έγιναν κομμάτια
«Δεν θα το κάνω!» είπε ο βασιλιάς, αλλά το μεγαλύτερο σκυλί πήρε και αυτόν και τη βασίλισσα και τους πέταξε πάνω μετά από όλους τους άλλους. Τότε οι στρατιώτες τρόμαξαν και όλοι φώναξαν: «Μικρέ στρατιώτη, θα γίνεις ο βασιλιάς μας και θα έχεις την όμορφη πριγκίπισσα!»

Έπειτα έβαλαν τον στρατιώτη στην βασιλική άμαξα, και τα τρία σκυλιά χόρεψαν μπροστά της και φώναξαν «Ζήτω!». Και τα αγόρια σφύριξαν μέσα από τα δάχτυλά τους και οι στρατιώτες έδωσαν τα όπλα. Η πριγκίπισσα βγήκε από το χάλκινο κάστρο και έγινε βασίλισσα, και αυτό της άρεσε! Ο γάμος κράτησε οκτώ μέρες, και τα σκυλιά κάθονταν εκεί στο τραπέζι, με τα μάτια τους ορθάνοιχτα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.